-
1 dull as ditch water
dull as ditch watermaçador, maçante, inerte. -
2 dull as ditch water
невыносимо нудный, скучный; ≈ тоска смертная, тоска зелёная‘No’, added Stennis, ‘he'll never suit you, Dodd... You'll find him as dull as ditch water.’ (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XXI) — - Но ведь для вас, Додд, он человек неподходящий... - добавил Стеннис. - Он невыносимо скучен.
Sanary is an unpretentious seaside resort on the Riviera... You'll like it if you don't mind its being as dull as ditchwater. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. VI) — Санари - скромный морской курорт на Ривьере... Там тоска смертная. Если вы этого не боитесь, Санари вам понравится.
-
3 dull as ditch-water
Общая лексика: невыносимо скучный, нудный, скучный -
4 dull as ditch-water
משעמם כמו צנון, משעמם במיוחד, משמים, סתמי, חסר ברק* * *◙ קרב רסח,ימתס,םימשמ,דחוימב םמעשמ,ןונצ ומכ םמעשמ◄ -
5 dull as ditch-water
zo saai als wat -
6 dull as ditch-water
dödstråkig -
7 (as) dull as ditch(-)water
(или ditchwater)paзг.нeвынocимo нудный, cкучный; тocкa cмepтнaя, cкукa зeлёнaя'No,' added Stennis, 'he'll never suit you, Dodd... You'll find him as dull as ditch water' OR. L Stevenson). Sanary is an unpretentious seaside resort on the Riviera... You'll like it if you don't mind its being as dull as ditchwater (W. S. Maugham). You gave me books to read. But I couldn't read them: they are as dull as ditch water (G. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > (as) dull as ditch(-)water
-
8 (as) dull as ditch(-)water
(или ditchwater)paзг.нeвынocимo нудный, cкучный; тocкa cмepтнaя, cкукa зeлёнaя'No,' added Stennis, 'he'll never suit you, Dodd... You'll find him as dull as ditch water' OR. L Stevenson). Sanary is an unpretentious seaside resort on the Riviera... You'll like it if you don't mind its being as dull as ditchwater (W. S. Maugham). You gave me books to read. But I couldn't read them: they are as dull as ditch water (G. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > (as) dull as ditch(-)water
-
9 as dull as ditch-water
1) Общая лексика: невыносимо скучный2) Макаров: "тоска зелёная", смертельно скучныйУниверсальный англо-русский словарь > as dull as ditch-water
-
10 as dull as ditch water
adj. ruhsuz ve sıkıcı -
11 as dull as ditch water
adj. ruhsuz ve sıkıcı -
12 (as) dull as ditch-water
невимовно нуднийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) dull as ditch-water
-
13 As dull as ditch-water
Невыносимо нудный. Скучный. Тоска смертная. «Тоска зелёная». «Скука зелёная»Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As dull as ditch-water
-
14 ditch-water
-
15 ditch water
= ditch-water -
16 ditch-water
ˈdɪtʃˌwɔ:tə сущ. стоячая, стоялая вода dull as ditch-water ≈ невыносимо скучный стоячая, стоялая вода > as dull as * смертельно скучный;
"тоска зеленая" ditch-water стоячая, стоялая вода;
dull as ditch-water невыносимо скучный ditch-water стоячая, стоялая вода;
dull as ditch-water невыносимо скучныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ditch-water
-
17 ditch-water
[ˈdɪtʃˌwɔ:tə]ditch-water стоячая, стоялая вода; dull as ditch-water невыносимо скучный ditch-water стоячая, стоялая вода; dull as ditch-water невыносимо скучный -
18 ditch-water
{'ditʃwɔtə}
n застояла вода* * *{'ditshwъtъ} n застояла вода.* * *n застояла вода* * *ditch-water[´ditʃ¸wɔtə] n застояла вода; dull as \ditch-water разг. тъп като галош; непоносимо скучен (глупав); it is as clear as \ditch-water шег. ясно като мъгла. -
19 ditch-water
-
20 ditch-water
См. также в других словарях:
dull as ditch-water — dull as dishwater, boring, uninteresting, very unexciting … English contemporary dictionary
dull as ditch water — Very dull … A concise dictionary of English slang
dull as dishwater — dull as ditch water, boring, uninteresting, very unexciting … English contemporary dictionary
ditch — n. & v. n. 1 a long narrow excavated channel esp. for drainage or to mark a boundary. 2 a watercourse, stream, etc. v. 1 intr. make or repair ditches (hedging and ditching). 2 tr. provide with ditches; drain. 3 tr. sl. leave in the lurch; abandon … Useful english dictionary
dull as ditchwater — (UK) If something is as dull as ditchwater, it is incredibly boring. A ditch is a long narrow hole or trench dug to contain water, which is normally a dark, dirty colour and stagnant (when water turns a funny colour and starts to smell bad). (In… … The small dictionary of idiomes
dull as ditchwater — (UK) If something is as dull as ditchwater, it is incredibly boring. A ditch is a long narrow hole or trench dug to contain water, which is normally a dark, dirty colour and stagnant (when water turns a funny colour and starts to smell bad).… … English Idioms & idiomatic expressions
Dull as ditchwater — (UK) If something is as dull as ditchwater, it is incredibly boring. A ditch is a long narrow hole or trench dug to contain water, which is normally a dark, dirty colour and stagnant (when water turns a funny colour and starts to smell bad).… … Dictionary of English idioms
Dullness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Dullness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 dullness dullness heaviness flatness Sgm: N 1 infestivity infestivity &c. 837 stupidity &c. 499 Sgm: N 1 want of originality want of originality Sgm: N 1 dearth of ideas … English dictionary for students
P. C. Ramakrishna — Occupation Voice artist, Theatre actor Years active 1964– P. C. Ramakrishna is a veteran theatre actor and voice artist based in Chennai, India.[1] He is renowned for his role in several plays, such as Anna Weiss, Dance Like A Man, The … Wikipedia
ditchwater — /dich waw teuhr, wot euhr/, n. 1. water, esp. stagnant and dirty water, that has collected in a ditch. 2. dull as ditchwater. See dishwater (def. 2). [1275 1325; ME. See DITCH, WATER] * * * … Universalium
Battle of the Coral Sea — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia